O sol já é alto no horizonte. Não que ele de fato esteja em movimento, mas a Terra faz parecer assim. É que de repente me soa rude dizer que o sol está se mexendo. Assim como a conjugação verbal na terceira pessoa quando o sujeito é 'tu'. Sinto o erro grotesco quando escrevo dessa forma, mas também estranha soaria a forma correta - porque é diferente da falada. Esses vícios de linguagem.
'A fala a nível do sertanejo engana:
as palavras dele vêm, como rebuçadas
(palavras confeito, pílula), na glace
de uma entonação lisa, de adocicada.
Enquanto que sob ela, dura e endurece
o caroço de pedra, a amêndoa pétrea,
dessa árvore pedrenta (o sertanejo)
incapaz de não se expressar em pedra.
Dai por que o sertanejo fala pouco:
as palavras de pedra ulceram a boca
e no idioma pedra se fala doloroso;
o natural desse idioma fala à força.
Daí também por que ele fala devagar:
tem de pegar as palavras com cuidado,
confeitá-las na língua, rebuçá-las;
pois toma tempo todo essse trabalho.'
João Cabral de Melo Neto
Nenhum comentário:
Postar um comentário